[brimstone]

I would try to convert to AAC but if you want to use lame and foobar you should do something like this:

Open the foobar2000 preferences and select diskwriter. Under "output presets" select lame with the command line you would like to use and click the edit button to select the correct path.