it even says, when I drag and drop the "disc one" folder into the compilation of files to burn, that it won't be able to play in a standalone player, and that I'd need to burn a video-DVD to do that

:-/, I'm close to giving up