you see here the normal structure of a standard soundcard.
the headphone out is normally the speakerout (here named Lautsprecher)
i think the headphone/speakerout is amplified