I'm glad you got it working. Remember that with Azureus you only need to open one port, not the whole 6881-6999 range. Your Azureus is probably using 6881 so that's the only one you need open.

Why Azureus would fail the NAT check but still give you green lights is a mystery to me. Then again, many things are