I just restarted Azureus 2.3.0.4 and uploads were recorded correctly for a new torrent but not for older ones. The new tracker might only be recording stats for torrents created since it was installed. The last time I looked at torrents created before that they didn't show user ids only ips. Could that be what's happening.