I'd recommend downloading the trial version of DVD-Lab PRO - http://www.mediachance.com/dvdlab/dvdlabpro.html
It has an inbuilt slide show generator for DVD. Just import your JPG images, add a soundtrack and then burn to DVD. Pretty straight forward stuff...