OK.
Thanks for your reply Five. Somehow your answer concerning alignment on sector boundaries using Cool Pro 2.0 made me more convinced to use FLAC Frontend for that. The Cool Pro procedure seemed a little too complicated.

It's just so much more easier in FLAC Frontend: you just check "align on sector boundaries" option and that's that.