You don't need another rendering program. Render separate audio and video streams.

1) render mpeg-2 video stream with no audio, also take the time to review all the options for bitrate and quality when you render

2) render a wav audio stream

They will be in synch if they have the same start point. Then plug these 2 items into a dvd authoring program.