As you downloaded the DVD, you won't have to add or change anything inside the DVD. You just need to create a new DVD Video project, add all your files to the VIDEO_TS folder (leave the AUDIO_TS folder empty), and then burn it.

What Nero version do you have?