I'm sure there will be other more technical suggestions, but convert SHN to FLAC using foobar200, then use Traders Little Helper to easily fix the SBE's.

As far as the "fixed" name - pretty simple to right click > rename > and erase the "fixed" part