Pardon my ignorance but I assume we are talking mp3 here? If that's the case, have you tried encoding your mp3s with LAME using the --nogap switch? This is supposed to make a set of mp3s gapless. Whether it would make a difference or not on an ipod, I don't know. But it couldn't hurt to try.

btw carlton, nice avatar